To små venner i en liten blå båt
I sommer var det en gjeng illustratører på instagram (jeg lister dem opp nederst i dette innlegget) som arrangerte en tegneutfordring inspirert av barneboken "Det suser i sivet" av Kenneth Grahame. Den første illustrasjonen tok utgangspunkt i følgende sitatet fra boken:"The afternoon sun was getting low as Rat sculled gently homewards in a dreamy mood, murmuring poetry-things to himself …"
.JPG)
Jeg vokste ikke opp med "Det suser i sivet", men da jeg var tenåring kjøpte min far en tegneserieversjon av den, tegnet av den fantastiske franske tegneserieskaperen Michel Plessix (1959-2017). Mange år senere kom jeg over en lydbokversjon av fortellingen på Audible, lest av Sir Michael Hordern. Sir Michael Hordern var en britisk skuespiller med en herlig, dyp og brummende bestefarstemme og en fenomenal innlevelse. Om du kommer over den lydboken bør du så absolutt lytte til den. Resultatet er at "Det suser i sivet" sakte men sikkert har blitt en bok jeg er utrolig glad i, og det har jeg prøvd å vise i denne illustrasjonen.
Når jeg skal illustrere en fortelling som er illustrert fra før, prøver jeg alltid å dytte unna bildene jeg har sett fra før, så godt som mulig. Det eneste jeg prøver å bevare, er det jeg tenker på som det essensielle, som i dette tilfellet var den spesielle, fredfulle atmosfæren, kjærligheten til naturen (noe boken er full til randen av), og disse to søte karakterene, Mold Varp og Vann Rotte på norsk, Moly og Ratty på engelsk - to velstelte, respektable engelske gentlemen fra en litt annen tid.
Jeg elsker atmosfæren i denne lille illustrasjonen. Det grønnblå vannet, sollyset som glitrer og blinker på elven, solstrålene som strømmer gjennom trærne, de to små vennene i den lille blå robåten. Jeg håper du vil like den du også.
Og sist, men ikke minst: illustratørene som lagde utfordringen. De er de følgende:
Kommentarer
Legg inn en kommentar